diff --git a/src/nostalgia/core/gba/gfx.cpp b/src/nostalgia/core/gba/gfx.cpp
index 0d43b596..54476eab 100644
--- a/src/nostalgia/core/gba/gfx.cpp
+++ b/src/nostalgia/core/gba/gfx.cpp
@@ -57,22 +57,22 @@ static char charMap[128] = {
 	0,
 	0,
 	0,
-	0,
+	0,  // space
 	38, // !
-	0,
-	0,
-	0,
-	0,
-	0,
-	0,
+	0,  // "
+	0,  // #
+	0,  // $
+	0,  // %
+	0,  // &
+	0,  // '
 	42, // (
 	43, // )
-	0,
-	0,
+	0,  // *
+	0,  // +
 	37, // ,
-	0,
+	0,  // -
 	39, // .
-	0,
+	0,  // /
 	27, // 0
 	28, // 1
 	29, // 2
@@ -87,9 +87,9 @@ static char charMap[128] = {
 	0,  // ;
 	0,  // <
 	41, // =
-	0,
-	0,
-	0,
+	0,  // >
+	0,  // ?
+	0,  // @
 	1,  // A
 	2,  // B
 	3,  // C
@@ -119,9 +119,9 @@ static char charMap[128] = {
 	44, // [
 	0,  // backslash
 	45, // ]
-	0,
-	0,
-	0,
+	0,  // ^
+	0,  // _
+	0,  // `
 	1,  // a
 	2,  // b
 	3,  // c
@@ -151,6 +151,7 @@ static char charMap[128] = {
 	46, // {
 	0,  // |
 	48, // }
+	0,  // ~
 };
 
 ox::Error initGfx(Context *ctx) {